Subtil betydning
Ordet subtil kan oversettes til norsk som fin, skjult eller delikat. Det brukes vanligvis for å beskrive noe som er diskret eller utført på en sofistikert måte.
Eksempler på bruk
- Den subtile duften av roser fylte rommet.
- Hun ga ham et subtilt hint om hva hun ønsket.
- Subtile nyanser av blått preget maleriet.
- Subtile forskjeller mellom de to versjonene ble tydelige.
- Han brukte et subtilt triks for å vinne konkurransen.
- Hennes subtile humor fikk alle til å le.
- Subtile endringer i stemningen kunne merkes.
- Hun hadde en subtil måte å løse problemene på.
- Subtile bevegelser av danserne skapte et vakkert bilde.
- Det subtile budskapet ble forstått av de færreste.
Synonymer
- finurlig
- diskret
- kjennkjeft
- nøktern
- nøyaktig
- sært
- skjult
Antonymer
- Grov
- Tydelig
- Ukultivert
Etymologi
Ordet subtil har sitt opphav fra det latinske ordet subtilis, som betyr fin, tynn eller skarp. På norsk brukes begrepet subtil ofte for å beskrive noe som er delikat, knapt merkbart eller nyansert. Det kan referere til noe som er fintfølende eller sofistikert, enten det er i forbindelse med kunst, tankegang eller kommunikasjon. Slik brukes begrepet subtil for å beskrive noe som er åndfullt eller raffinert i språket på norsk.