Oversette betydning

Ordet oversette betyr å gjengi noe fra ett språk til et annet, altså å oversette tekst eller innhold fra for eksempel engelsk til norsk. Det kan også brukes i andre sammenhenger, for eksempel å overføre noe fra en form til en annen.

Eksempler på bruk

• Jeg må oversette denne teksten til engelsk.
• Kan du hjelpe meg med å oversette dette ordet?
• Han oversetter ofte dokumenter til fransk.
• Vil du oversette denne setningen til tysk?
• Oversetting av tekster kan være krevende.
• Hun er ekspert på å oversette mellom flere språk.
• Det er viktig å ha nøyaktige oversettelser.
• Programvaren kan automatisk oversette teksten for deg.
• Jeg trenger en rask oversettelse av denne setningen.
• Har du noen tips for å gjøre oversettelsesarbeidet enklere?

Synonymer

• Omsette
• Tolke
• Gjendikte
• Transkribere

Antonymer

• Tolke
• Omdanne
• Omskrive

Etymologi

Ordet oversette kommer fra gammelnorsk ofþyrsetja, som betyr å overføre eller gjengi tekst fra ett språk til et annet. Ordet består av prefikset over-, som indikerer en handling som går utover eller overstiger noe, og verbet sette, som refererer til handlingen med å plassere eller overføre noe fra ett sted til et annet. Sammen utgjør disse ordene betydningen av å oversette, altså å flytte ord eller tekst fra ett språk til et annet for å formidle informasjon eller mening.

bistand • hovmod • implisere • subtil • jihad • som • izzat • drage • integritet •